2
00:00:26,559 --> 00:00:28,627
<i>Ninafanya nini</i>
<i>na maisha yangu?</i>

3
00:00:30,096 --> 00:00:31,897
<i>Nimepauka sana.</i>
<i>Ninafaa kutoka zaidi.</i>

4
00:00:31,899 --> 00:00:33,532
<i>Ninapaswa kula vizuri zaidi.</i>

5
00:00:33,534 --> 00:00:36,769
<i>Mkao wangu ni mbaya.</i>
<i>Ninapaswa kusimama wima.</i>

6
00:00:36,771 --> 00:00:39,304
<i>Watu wangeniheshimu e</i>
Ikiwa nilisimama wima zaidi

7
00:00:39,306 --> 00:00:42,441
<i>Nini mbaya kwangu?</i>
<i>Nataka tu kuunganisha.</i>

8
00:00:42,443 --> 00:00:44,443
<i>Kwa nini siwezi kuunganisha</i>
<i>na watu?</i>

9
00:00:44,445 --> 00:00:46,412
<i>Oh, sawa.</i>
<i>Ni kwa sababu nimekufa.</i>

10
00:00:47,814 --> 00:00:49,114
<i>Sipaswi kuwa</i>
<i>ngumu sana juu yangu.</i>

11
00:00:49,116 --> 00:00:50,649
<i>Namaanisha, sote tumekufa.</i>

12
00:00:50,651 --> 00:00:53,252
<i>Msichana huyu amekufa.</i>
<i>Mtu huyo amekufa.</i>

13
00:00:53,254 --> 00:00:54,820
<i>Yule jamaa kwenye kona</i>
<i>hakika amekufa.</i>

14
00:00:54,822 --> 00:00:56,055
<i>Yesu, watu hawa wanaonekana wabaya.</i>

15
00:01:01,361 --> 00:01:03,362
<i>Natamani ningeweza</i>
<i>jitambulishe,</i>

16
00:01:03,364 --> 00:01:05,864
<i>lakini sikumbuki</i>
<i>jina langu tena.</i>

17
00:01:05,866 --> 00:01:07,166
<i>Namaanisha, nadhani</i>
<i>ilianza na "R,"</i>

18
00:01:07,168 --> 00:01:09,368
<i>lakini ni hayo tu nimebakisha.</i>

19
00:01:09,370 --> 00:01:12,638
<i>Sikumbuki jina langu,</i>
<i>au wazazi wangu, au kazi yangu.</i>

20
00:01:12,640 --> 00:01:14,907
<i>Ingawa kofia yangu ingeweza</i>
<i>pendekeza sikuwa na kazi.</i>

21
00:01:16,510 --> 00:01:18,010
<i>Wakati mwingine mimi hutazama</i>
<i>kwa wengine</i>

22
00:01:18,012 --> 00:01:18,811
<i>na jaribu kufikiria</i>
walivyokuwa.</i>

23
00:01:20,980 --> 00:01:22,314
<i>Ulikuwa mtunzaji.</i>

24
00:01:28,555 --> 00:01:30,155
Ulikuwa mwana tajiri</i>
<i>ya Mkurugenzi Mtendaji wa shirika.</i>

25
00:01:34,227 --> 00:01:36,695
<i>Ulikuwa</i>
<i>mkufunzi wa kibinafsi.</i>

26
00:01:41,735 --> 00:01:42,835
<i>Na sasa wewe ni Maiti.</i>

27
00:01:44,471 --> 00:01:45,904
<i>Nina wakati mgumu</i>
<i>kuweka pamoja</i>

28
00:01:45,906 --> 00:01:47,306
<i>vipi haya yote</i>
<i>kitu cha apocalypse kilifanyika.</i>

29
00:01:48,241 --> 00:01:49,475
<i>Ingekuwa</i>
<i>vita vya kemikali</i>

30
00:01:49,477 --> 00:01:50,676
<i>au virusi vya hewa,</i>

31
00:01:50,678 --> 00:01:52,311
<i>au mionzi</i>
<i>tumbili wa kuzuka.</i>

32
00:01:53,847 --> 00:01:56,181
<i>Lakini haijalishi.</i>
<i>Hivi ndivyo tulivyo sasa.</i>

33
00:01:58,418 --> 00:02:00,719
<i>Hii ni siku ya kawaida</i>
<i>kwangu.</i>

34
00:02:00,721 --> 00:02:03,255
<i>Mimi huchanganyika,</i>
<i>mara kwa mara</i>
<i>kugongana na watu,</i>

35
00:02:03,257 --> 00:02:05,624
<i>hawezi kuomba msamaha</i>
<i>au sema mengi ya chochote.</i>

36
00:02:09,662 --> 00:02:12,464
<i>Lazima ilikuwa</i>
<i>bora zaidi hapo awali,</i>

37
00:02:12,466 --> 00:02:13,966
<i>wakati kila mtu angeweza</i>
<i>kujieleza,</i>

38
00:02:13,968 --> 00:02:15,734
<i>na kuwasiliana</i>
<i>hisia zao</i>

39
00:02:15,736 --> 00:02:17,870
<i>na ufurahie tu</i>
<i>kampuni ya kila mmoja.</i>

40
00:02:26,045 --> 00:02:28,080
<i>Wengi wetu tuna</i>
<i>tulifanya makao yetu hapa</i>
<i>katika uwanja huu wa ndege.</i>

41
00:02:28,082 --> 00:02:29,515
<i>Sijui kwa nini.</i>

42
00:02:29,517 --> 00:02:31,383
<i>Watu husubiri kwenye viwanja vya ndege,</i>
<i>Nadhani,</i>

43
00:02:31,385 --> 00:02:33,218
<i>lakini sina uhakika</i>
<i>nini sisi sote tunasubiri.</i>

44
00:02:40,561 --> 00:02:42,628
<i>Lo, jamani. Wanaita</i>
<i>hawa watu wa Boneys.</i>

45
00:02:43,663 --> 00:02:45,397
<i>Hawatusumbui sana.</i>

46
00:02:45,399 --> 00:02:46,532
<i>Lakini watakula chochote</i>
<i>na mapigo ya moyo.</i>

47
00:02:47,433 --> 00:02:49,201
<i>Namaanisha, nitafanya pia,</i>

48
00:02:49,203 --> 00:02:50,502
<i>lakini angalau</i>
<i>Nina mgongano kuihusu.</i>

49
00:02:52,071 --> 00:02:53,972
<i>Sote tunakuwa wao baadhi ya da.</i>

50
00:02:53,974 --> 00:02:55,974
<i>Wakati fulani</i>
<i>unakata tamaa, nadhani.</i>

51
00:02:55,976 --> 00:02:58,377
<i>Umepoteza matumaini kabisa.</i>
<i>Baada ya hapo, kuna</i>
<i>hakuna kurudi nyuma.</i>

52
00:02:59,946 --> 00:03:01,513
<i>Lo, jamani, mbaya...</i>

53
00:03:01,515 --> 00:03:04,283
<i>Acha. Acha,</i>
<i>usichague!</i>
<i>Unaifanya kuwa mbaya zaidi!</i>

54
00:03:04,285 --> 00:03:06,618
<i>Lo, hii ndiyo</i>
<i>Lazima nitarajie.</i>

55
00:03:07,554 --> 00:03:09,788
<i>Ni aina fulani ya mbwembwe.</i>

56
00:03:11,491 --> 00:03:13,325
<i>Sitaki kuwa hivi.</i>

57
00:03:13,327 --> 00:03:15,694
<i>Niko mpweke. Nimepotea.</i>

58
00:03:15,696 --> 00:03:17,129
<i>Namaanisha, nimepotea kihalisi.</i>

59
00:03:17,131 --> 00:03:18,630
<i>Sijawahi kuwa katika t</i> hii
<i>ya uwanja wa ndege hapo awali.</i>

60
00:03:20,600 --> 00:03:21,700
<i>Ajabu kama hawa jamaa</i>
<i>wamepotea pia.</i>

61
00:03:23,303 --> 00:03:26,004
<i>Kuzungukazunguka,</i>
<i>lakini sijafika popote.</i>

62
00:03:26,006 --> 00:03:28,373
<i>Je, wanahisi wamenaswa?</i>
<i>Je, wanataka zaidi ya t?</i>

63
00:03:31,077 --> 00:03:32,244
<i>Je, ni mimi pekee?</i>

64
00:04:53,593 --> 00:04:54,760
<i>Huyu ni rafiki yangu mkubwa.</i>

65
00:04:58,799 --> 00:05:00,699
<i>Na rafiki bora,</i>
<i>Namaanisha mara kwa mara tunapata</i>

66
00:05:00,701 --> 00:05:02,768
<i>na kutazama kwa shida</i>
<i>kwa kila mmoja.</i>

67
00:05:05,972 --> 00:05:07,406
<i>Hata tunayo</i>
<i>karibu mazungumzo</i>

68
00:05:07,408 --> 00:05:08,573
<i>wakati mwingine.</i>

69
00:05:24,590 --> 00:05:25,924
<i>Siku hupita hivi.</i>

70
00:05:31,497 --> 00:05:35,867
<i>Lakini wakati mwingine hata tunafidia</i>
<i>maneno halisi. Maneno kama.</i>

71
00:05:35,869 --> 00:05:36,868
Njaa.

72
00:05:38,104 --> 00:05:39,104
<i>Na...</i>

73
00:05:40,106 --> 00:05:41,340
Jiji.

74
00:05:48,014 --> 00:05:48,880
Uh.

75
00:05:51,117 --> 00:05:52,718
<i>Hata</i>
<i>hatuwezi kuwasiliana,</i>

76
00:05:52,720 --> 00:05:55,187
<i>tunashiriki</i>
<i>ladha sawa katika chakula.</i>

77
00:05:55,189 --> 00:05:56,955
<i>Kusafiri kwa vifurushi</i>
<i>inaleta maana,</i>

78
00:05:56,957 --> 00:05:58,890
<i>hasa wakati kila mtu</i>
<i>na bibi yao</i>

79
00:05:58,892 --> 00:05:59,891
<i>anajaribu kukupiga risasi</i>
<i>kichwani kila wakati.</i>

80
00:06:06,299 --> 00:06:07,733
<i>Mungu, tunasonga polepole.</i>

81
00:06:10,436 --> 00:06:12,404
<i>Hii inaweza kuchukua muda.</i>

82
00:07:00,586 --> 00:07:03,889
<i>Hujambo, na asante</i>
<i>kwa huduma yako leo.</i>

83
00:07:03,891 --> 00:07:06,691
<i>Katika miaka minane tangu ts</i>
<i>tauni iliharibu ulimwengu wetu.</i>

84
00:07:06,693 --> 00:07:08,693
Unafikiri tunapata
vitu hivi kwa tiba?

85
00:07:08,695 --> 00:07:10,162
<i>...tangu tulipoisimamisha</i>
<i>ukuta huu...</i>

86
00:07:10,164 --> 00:07:12,197
Hakuna anayeamini katika tiba
tena, Jules.

87
00:07:12,199 --> 00:07:14,733
<i>...tumehesabu</i>
<i>vijana wa kujitolea kama wewe</i>

88
00:07:14,735 --> 00:07:16,735
<i>kukusanya rasilimali</i>
<i>kutoka nje ya wa.</i>

89
00:07:17,703 --> 00:07:20,172
<i>Lakini kwanza,</i>
<i>neno la tahadhari.</i>

90
00:07:20,174 --> 00:07:22,374
<i>Maiti huonekana kama binadamu,</i>
<i>hawako.</i>

91
00:07:22,376 --> 00:07:24,776
<i>Hawafikirii.</i>
<i>Hazitoi damu.</i>

92
00:07:24,778 --> 00:07:26,745
<i>Kama walikuwa motr wako</i>
<i>au rafiki yako mkubwa,</i>

93
00:07:26,747 --> 00:07:28,814
<i>wako nje ya hel yako.</i>

94
00:07:28,816 --> 00:07:33,385
<i>Hawajali, hawana hisia,</i>
<i>hawezi kujuta.</i>

95
00:07:33,387 --> 00:07:34,786
Sauti kama mtu yeyote
unajua, baba?

96
00:07:34,788 --> 00:07:36,988
<i>Wapige picha tu kama thi.</i>

97
00:07:38,992 --> 00:07:41,860
<i>Kama wana na binti za</i>
<i>labda iliyobaki pekee</i>

98
00:07:41,862 --> 00:07:43,862
<i>makazi ya binadamu kwenye Eart,</i>

99
00:07:43,864 --> 00:07:45,397
<i>wewe ni sehemu muhimu</i>

100
00:07:45,399 --> 00:07:49,100
<i>ya kile kinachosimama kati</i>
<i>na kutoweka.</i>

101
00:07:49,102 --> 00:07:50,869
<i>Kwa hiyo</i>
<i>una wajibu</i>

102
00:07:50,871 --> 00:07:52,737
<i>ili kurudi kwetu salama.</i>

103
00:07:52,739 --> 00:07:56,007
<i>Na kama unakumbuka</i>
<i>mafunzo yako, utayafanya.</i>

104
00:07:56,009 --> 00:07:59,711
<i>Bahati nzuri, Godspeed,</i>
<i>na Mungu ibariki Americ.</i>

105
00:08:00,279 --> 00:08:02,414
Marekani! Marekani!

106
00:08:02,416 --> 00:08:03,515
Twende zetu.

107
00:08:22,235 --> 00:08:23,768
Tamu.

108
00:09:46,786 --> 00:09:48,787
Halo, Berg, utafanya
tusaidie au nini?

109
00:09:48,789 --> 00:09:50,755
Hakuna kete.
Karibu katika ngazi ya tano.

110
00:09:53,527 --> 00:09:54,326
Ulisikia hilo?

111
00:09:56,295 --> 00:09:59,297
nilifanya. Tunapaswa dhamana.

112
00:09:59,299 --> 00:10:01,933
Oh, hujambo,
hatuwezi tu dhamana.
Tuna maagizo.

113
00:10:01,935 --> 00:10:03,001
Je, una wazo lolote
dawa ngapi

114
00:10:03,003 --> 00:10:04,102
Jiji linakwenda
kwa mwezi?

115
00:10:04,104 --> 00:10:06,204
Tunahitaji uokoaji wa maduka ya dawa
kuishi.

116
00:10:06,206 --> 00:10:07,939
Hatuwezi tu
acha zetu...
Unasikika kama baba yangu.

117
00:10:07,941 --> 00:10:09,107
Asante.

118
00:10:09,109 --> 00:10:10,675
Ndio, haikuwa hivyo
pongezi.

119
00:10:11,711 --> 00:10:13,778
Oh, hapa, guys.
Chukua Prozac.

120
00:10:13,780 --> 00:10:14,679
Labda hiyo itakuwa
jipeni moyo.

121
00:10:18,484 --> 00:10:19,684
Nilikuambia
Nilisikia kitu.

122
00:10:23,155 --> 00:10:24,255
Kwa hivyo, wacha tuweke dhamana.

123
00:10:29,261 --> 00:10:30,095
Perry?

124
00:10:31,430 --> 00:10:32,664
Tuna maagizo, Jules.

125
00:10:33,599 --> 00:10:34,666
Haikuwa kitu hata hivyo.

126
00:10:36,235 --> 00:10:37,836
Wewe ni kuwa
paranoid, sawa?
Perry!

127
00:10:45,811 --> 00:10:46,745
Lenga vichwa vyao!

128
00:11:33,993 --> 00:11:35,193
Tabasamu, mama...

129
00:11:43,235 --> 00:11:44,703
<i>Saa nzuri.</i>

130
00:11:48,107 --> 00:11:49,641
<i>Sasa, mimi si</i>
<i>najivunia hili.</i>

131
00:11:49,643 --> 00:11:50,975
<i>Kwa kweli,</i>
<i>Ningeshukuru</i>

132
00:11:50,977 --> 00:11:53,745
<i>kama unaweza kuangalia pembeni</i>
<i>kwa muda hapa.</i>

133
00:11:53,747 --> 00:11:56,781
<i>Sipendi kuumiza watu,</i>
<i>lakini hii ni dunia hapana.</i>

134
00:11:57,983 --> 00:11:59,818
<i>Njaa mpya</i>
<i>ni kitu chenye nguvu sana.</i>

135
00:12:03,389 --> 00:12:06,391
Ikiwa sitakula yeye wote,</i>
Ikiwa nitauacha ubongo wake,</i>

136
00:12:06,393 --> 00:12:09,394
<i>atasimama na kuwa</i>
<i>Maiti kama mimi.</i>

137
00:12:09,396 --> 00:12:12,130
<i>Lakini nikifanya,</i>
<i>Napata kumbukumbu zake,</i>

138
00:12:12,132 --> 00:12:13,865
<i>mawazo yake,</i>
<i>hisia zake.</i>

139
00:12:18,370 --> 00:12:20,271
<i>Samahani,</i>
<i>Siwezi kujizuia.</i>

140
00:12:20,273 --> 00:12:22,140
<i>Ubongo</i>
<i>sehemu bora zaidi.</i>

141
00:12:22,142 --> 00:12:23,875
<i>Sehemu inayonifanya</i>
<i>jihisi binadamu tena.</i>

142
00:12:29,915 --> 00:12:31,015
Unapenda, Perry?

143
00:12:33,452 --> 00:12:34,486
<i>Sifanyi</i>
<i>nataka kukuumiza.</i>

144
00:12:35,921 --> 00:12:37,355
<i>Nataka tu kuhisi</i>
<i>ulichohisi.</i>

145
00:12:43,329 --> 00:12:45,396
<i>Kujisikia vizuri kidogo.</i>

146
00:12:46,665 --> 00:12:47,866
<i>Haikufa kidogo.</i>

147
00:13:06,752 --> 00:13:08,987
Perry...
Nadhani nakupenda.

148
00:13:13,492 --> 00:13:14,793
Sema kitu.

149
00:13:16,829 --> 00:13:17,996
Usiseme tu chochote.

150
00:13:18,531 --> 00:13:19,430
Hapana, mimi, um...

151
00:13:21,066 --> 00:13:22,033
Nadhani
Nakupenda pia, Julie.

152
00:13:33,445 --> 00:13:35,079
Ninakosa ndege.

153
00:13:36,182 --> 00:13:37,882
Mama yangu aliwahi kusema hivyo
ilionekana kama

154
00:13:37,884 --> 00:13:39,217
Mchoro wa Etch A hapo juu.

155
00:13:41,487 --> 00:13:44,455
Napenda kwamba unakumbuka
vitu vya aina hiyo.

156
00:13:44,457 --> 00:13:48,259
Ikiwa hatufanyi hivyo
itakuwa tu yote
kuwa amekwenda. Unajua?

157
00:13:49,461 --> 00:13:50,361
Ndiyo.

158
00:13:51,897 --> 00:13:53,231
Dunia ipo
hivyo kuchanganyikiwa.

159
00:13:54,400 --> 00:13:55,333
Sio yote.

160
00:13:56,802 --> 00:13:57,969
Cheeseball.

161
00:14:04,877 --> 00:14:06,477
Perry?

162
00:14:08,848 --> 00:14:11,316
Perry!

163
00:14:11,318 --> 00:14:13,618
Perry, uko wapi?
Nijibu!

164
00:14:56,562 --> 00:14:58,963
Julie...

165
00:15:14,780 --> 00:15:16,681
J-Julie...

166
00:15:53,519 --> 00:15:55,420
Salama.

167
00:15:58,924 --> 00:16:00,458
Njoo...

168
00:16:00,460 --> 00:16:01,392
Je!

169
00:16:24,016 --> 00:16:26,584
<i>Sijui</i>
<i>ninachofanya.</i>
<i>Nini mbaya kwangu?</i>

170
00:16:31,023 --> 00:16:33,358
<i>Hawa watu wengine</i>
<i>singeweza kuleta</i>
<i>mtu aliye hai nyumbani.</i>

171
00:16:33,360 --> 00:16:35,593
<i>Unajua kwa nini?</i>
<i>Kwa sababu huo ni wazimu!</i>

172
00:16:37,129 --> 00:16:39,397
<i>Hivi sasa, wanafikiri</i>
<i>yeye ni mwingine tu</i>
<i>mmoja wetu.</i>

173
00:16:39,399 --> 00:16:41,432
<i>Ongeza mpya</i>
<i>kwa familia.</i>

174
00:16:41,434 --> 00:16:43,368
<i>Lakini wangefikiri</i>
<i>Nilikuwa mwendawazimu.</i>

175
00:16:45,504 --> 00:16:48,473
<i>Kwa nini nina</i>
<i>kuwa wa ajabu sana?</i>

176
00:16:48,475 --> 00:16:49,774
<i>Ninafanya nini?</i>

177
00:17:28,514 --> 00:17:29,547
Nyumbani...

178
00:18:12,357 --> 00:18:15,660
Si kula.

179
00:18:25,537 --> 00:18:28,406
Uwe salama.

180
00:19:02,876 --> 00:19:06,577
<i>Labda ningeweza</i>
<i>nilifikiria hili kupitia</i>
<i>zaidi kidogo.</i>

181
00:19:06,579 --> 00:19:08,646
<i>Lakini naweza kusema</i>
<i>wakati msichana</i>
<i>inahitaji nafasi yake.</i>

182
00:19:10,582 --> 00:19:12,817
<i>Kuna njia nyingi</i>
<i>ili kumjua mtu.</i>

183
00:19:12,819 --> 00:19:14,819
<i>Kula maiti yake</i>
<i>akili za mpenzi</i>

184
00:19:14,821 --> 00:19:16,387
<i>ni mojawapo ya zaidi</i>
<i>mbinu zisizo za kawaida, lakini...</i>

185
00:19:27,499 --> 00:19:29,634
Ni tukio maalum...

186
00:19:29,636 --> 00:19:30,801
Tukio maalum, bwana?

187
00:19:31,870 --> 00:19:33,171
Ni siku ya kuzaliwa ya Mama.

188
00:19:36,341 --> 00:19:38,142
Kwa Diane.
Kwa Mama.

189
00:19:38,144 --> 00:19:39,744
Ndiyo.

190
00:19:39,746 --> 00:19:41,579
Ni siku ya kuzaliwa ya Mama.
Kwa hivyo, Perry,

191
00:19:41,581 --> 00:19:44,982
Julie ananiambia umekuwa
kufanya kazi katika Kilimo.

192
00:19:44,984 --> 00:19:46,584
Lakini niambie ungependa
kamwe usifikirie

193
00:19:46,586 --> 00:19:48,586
kwenda kufanya kazi ya ujenzi
na baba yako.

194
00:19:48,588 --> 00:19:50,821
Unajua, kwenye ukuta
tunahitaji watu wema.

195
00:19:50,823 --> 00:19:52,390
Um...

196
00:19:52,392 --> 00:19:55,493
Usimjali, Per.
Wazo la baba la kuokoa
ubinadamu

197
00:19:55,495 --> 00:19:56,427
ni kujenga kweli
sanduku kubwa la zege,

198
00:19:56,429 --> 00:19:57,962
weka kila mtu ndani yake,

199
00:19:57,964 --> 00:19:59,697
kisha subiri mlangoni
na bunduki

200
00:19:59,699 --> 00:20:02,567
mpaka tunakua
mzee na kufa.

201
00:20:02,569 --> 00:20:06,504
Kweli, Julie, bila ukuta,
tungekuwa tunakula wabongo sasa

202
00:20:06,506 --> 00:20:07,872
badala ya mchele.
Baba...

203
00:20:10,209 --> 00:20:12,043
<i>Hii ni</i>
<i>njia pekee</i>
<i>pita ukuta.</i>

204
00:20:12,045 --> 00:20:13,277
<i>Vinginevyo tutasimamishwa.</i>

205
00:20:15,414 --> 00:20:16,480
Sawa...

206
00:20:22,120 --> 00:20:23,955
Njoo. Sio mbaya hivyo.
Njoo.

207
00:20:27,593 --> 00:20:29,360
Sijasikia kutoka kwake
katika siku mbili, Jules.

208
00:20:29,362 --> 00:20:31,796
Yeye ni juu ya maelezo ya ujenzi,
Perry. Anafanya kazi.

209
00:20:31,798 --> 00:20:33,898
Baba yangu huenda wiki
bila kuingia.

210
00:20:41,039 --> 00:20:41,906
Sawa. Njia hii.

211
00:20:44,343 --> 00:20:45,443
Habari.

212
00:20:46,878 --> 00:20:48,312
Itakuwa sawa.

213
00:21:16,942 --> 00:21:17,875
Baba.

214
00:21:26,018 --> 00:21:26,884
Kwa.

215
00:21:32,158 --> 00:21:33,024
Lo, jamani, jamani!

216
00:21:45,537 --> 00:21:47,772
Perry! Haya!

217
00:21:51,677 --> 00:21:53,377
<i>Si ajabu</i>
<i>ananiogopa sana.</i>

218
00:21:55,347 --> 00:21:57,882
<i>Nahitaji</i>
<i>mbinu tofauti.</i>

219
00:21:57,884 --> 00:22:00,318
<i>Sawa, hapa tunaenda.</i>
<i>Usiwe wa kutisha.</i>

220
00:22:00,320 --> 00:22:01,919
<i>Usiwe wa kutisha.</i>
<i>Usiwe wa kutisha.</i>

221
00:22:19,071 --> 00:22:20,037
Unafanya nini?

222
00:22:24,276 --> 00:22:25,676
Tafadhali niache peke yangu.

223
00:22:40,158 --> 00:22:40,958
Kwa nini mimi?

224
00:22:43,428 --> 00:22:44,962
Kwa nini umeniokoa?

225
00:22:45,964 --> 00:22:46,931
Usifanye

226
00:22:50,235 --> 00:22:51,702
c-kulia.

227
00:23:23,034 --> 00:23:23,868
Salama.

228
00:23:25,337 --> 00:23:27,138
Uwe salama.

229
00:23:40,952 --> 00:23:42,153
Wewe ni nini?

230
00:24:50,722 --> 00:24:51,889
Nina njaa.

231
00:24:55,260 --> 00:24:56,694
Niache tu!

232
00:24:57,629 --> 00:24:59,997
Si salama.

233
00:24:59,999 --> 00:25:00,865
Si salama?

234
00:25:02,434 --> 00:25:04,235
Uh-ha. Si salama.

235
00:25:07,106 --> 00:25:08,372
Naam, basi wewe ni tu
itabidi niende

236
00:25:08,374 --> 00:25:09,607
na uniletee chakula.

237
00:25:10,475 --> 00:25:11,609
Kwa sababu nina njaa.

238
00:25:16,982 --> 00:25:18,015
Tafadhali?

239
00:25:19,351 --> 00:25:21,085
Ningependa kushukuru sana
kwa chakula fulani.

240
00:25:23,955 --> 00:25:25,289
O-sawa.

241
00:26:15,206 --> 00:26:16,106
Mungu!

242
00:26:21,346 --> 00:26:22,212
Shit.

243
00:26:37,228 --> 00:26:40,598
Usikimbie r.

244
00:26:56,815 --> 00:26:59,149
Njoo. S-salama.

245
00:27:00,352 --> 00:27:01,352
Asante.

246
00:27:12,364 --> 00:27:13,998
Kuwa mfu.

247
00:27:19,638 --> 00:27:20,838
Sawa?

248
00:27:29,147 --> 00:27:30,381
Hiyo ni m-mengi.

249
00:27:43,695 --> 00:27:47,731
Nilikuambia hauko salama.

250
00:27:48,667 --> 00:27:50,267
Ndio, ninapata hiyo.

251
00:27:52,604 --> 00:27:54,304
Nina njaa kweli, ingawa.

252
00:27:56,641 --> 00:27:57,675
Ndiyo!

253
00:28:01,146 --> 00:28:02,212
Mmm.

254
00:28:03,314 --> 00:28:04,181
Mungu wangu.

255
00:28:11,589 --> 00:28:14,425
<i>Lo, hapana. Acha kutazama.</i>
<i>Unafanya mambo ya ajabu tena.</i>

256
00:28:40,452 --> 00:28:41,719
Asante.

257
00:28:43,221 --> 00:28:44,088
Ee Mungu wangu.

258
00:28:51,329 --> 00:28:52,229
Mmmh!

259
00:28:52,597 --> 00:28:54,898
Loo, jamani.

260
00:28:54,900 --> 00:28:56,967
Siwezi kukumbuka
mara ya mwisho
Nilikuwa na bia.

261
00:28:58,503 --> 00:29:00,370
Nadhani huwezi kuwa
yote mbaya, Mheshimiwa Zombie.

262
00:29:01,606 --> 00:29:05,976
Jina langu...

263
00:29:07,612 --> 00:29:08,512
Je! una jina?

264
00:29:10,548 --> 00:29:11,782
Jina lako ni nani?

265
00:29:14,018 --> 00:29:16,019
Rrrrrrrrrrr...

266
00:29:16,621 --> 00:29:18,355
Rrrr?

267
00:29:18,357 --> 00:29:19,823
<i>Tarehe hii</i>
<i>haiendi vizuri.</i>

268
00:29:19,825 --> 00:29:21,391
<i>Nataka kufa</i>
<i>tena.</i>

269
00:29:21,393 --> 00:29:22,960
Rrrrr...

270
00:29:22,962 --> 00:29:24,928
Je, jina lako
kuanza na "R"?

271
00:29:25,597 --> 00:29:26,830
Um...

272
00:29:28,099 --> 00:29:30,000
Robert? Richard?

273
00:29:31,536 --> 00:29:32,402
Randy?

274
00:29:34,038 --> 00:29:35,773
Raphael? Ricardo?

275
00:29:38,943 --> 00:29:40,244
Kwa nini nisifanye tu
kukuita "R"?

276
00:29:43,715 --> 00:29:44,548
Namaanisha,
huo ni mwanzo, sawa?

277
00:29:45,784 --> 00:29:47,017
R...

278
00:29:48,419 --> 00:29:49,820
Nataka kwenda nyumbani, R.

279
00:29:52,791 --> 00:29:54,324
Mmm-mmm.

280
00:29:54,326 --> 00:29:57,227
Siyo salama.

281
00:29:57,229 --> 00:29:58,095
Ninapata hilo.

282
00:29:59,764 --> 00:30:00,831
Na tazama ...

283
00:30:01,900 --> 00:30:03,767
Najua hilo
uliokoa maisha yangu.

284
00:30:03,769 --> 00:30:06,270
Na ninashukuru kwa hilo.

285
00:30:06,272 --> 00:30:08,238
Lakini ulinitembeza
mahali hapa.

286
00:30:08,240 --> 00:30:10,841
Kwa hivyo najua kuwa unaweza
nitoe nje tena.

287
00:30:10,843 --> 00:30:13,544
<i>Lo, hapana.</i>
<i>Hawezi kuondoka.</i>
<i>Amefika hapa.</i>

288
00:30:13,546 --> 00:30:16,613
<i>Mwambie lazima asubiri.</i>
<i>Mwambie watagundua.</i>

289
00:30:16,615 --> 00:30:19,950
H-h-inabidi kusubiri.

290
00:30:21,152 --> 00:30:24,922
Wao... Watatambua.

291
00:30:25,523 --> 00:30:26,924
<i>Huh. Sio mbaya.</i>

292
00:30:27,559 --> 00:30:29,059
Muda gani?

293
00:30:29,061 --> 00:30:31,295
F-f-chache d-siku.

294
00:30:34,999 --> 00:30:37,000
Watasahau.

295
00:30:38,069 --> 00:30:40,971
Y-y-utakuwa o-kay.

296
00:30:43,775 --> 00:30:45,309
Je, kuna wengine
kama wewe?

297
00:30:48,413 --> 00:30:50,080
Ninamaanisha, nime...

298
00:30:50,082 --> 00:30:52,416
Sijawahi kusikia
mazungumzo ya maiti kabla.

299
00:30:54,018 --> 00:30:56,520
Namaanisha,
mbali na kuugua.

300
00:31:04,762 --> 00:31:07,497
Sawa. Siku chache, huh?

301
00:31:12,470 --> 00:31:14,638
Je, ninatakiwa
kufanya kwa siku chache
karibu hapa hata hivyo?

302
00:31:20,044 --> 00:31:21,612
Hii ni nzuri!

303
00:31:39,964 --> 00:31:41,231
Unataka kujaribu?

304
00:31:51,175 --> 00:31:52,442
Ee Mungu!

305
00:31:53,144 --> 00:31:54,645
Lo! Wewe ni mguu wa kuongoza.

306
00:31:55,980 --> 00:31:58,949
Sawa. Sawa. Chagua mguu.

307
00:31:58,951 --> 00:32:01,318
Unatumia miguu miwili.
Chagua mguu mmoja ...

308
00:32:02,620 --> 00:32:05,923
Haya basi. Sawa...

309
00:32:07,892 --> 00:32:09,126
Haya basi.

310
00:32:17,635 --> 00:32:19,403
Sawa. Mikono miwili
kwenye gurudumu, rafiki.

311
00:32:38,022 --> 00:32:39,289
Yesu, R!

312
00:32:40,792 --> 00:32:42,392
Hili lilikuwa gari zuri!

313
00:32:42,394 --> 00:32:43,460
<i>Kuhesabu upya.</i>

314
00:33:03,748 --> 00:33:05,782
Kuna nini
vinyl zote?

315
00:33:05,784 --> 00:33:07,050
Haikuweza kujua
jinsi ya kufanya kazi iPod?

316
00:33:07,952 --> 00:33:11,355
Bora s-sauti.

317
00:33:12,156 --> 00:33:13,657
Oh, wewe ni purist, huh?

318
00:33:14,025 --> 00:33:15,125
Zaidi

319
00:33:17,729 --> 00:33:19,296
hai.

320
00:33:19,298 --> 00:33:22,733
Ndiyo. Hiyo ni kweli.
Shida nyingi zaidi, ingawa.

321
00:33:24,235 --> 00:33:27,004
Hapo tena.
Kuinua mabega.

322
00:33:27,006 --> 00:33:29,306
Acha kunyata, shrugger.

323
00:33:29,308 --> 00:33:31,008
Ni sana
ishara isiyo ya kujitolea.

324
00:33:32,810 --> 00:33:33,710
Kweli?

325
00:33:37,448 --> 00:33:40,150
Hizi ni rekodi nzuri sana.
Ulipataje haya yote?

326
00:33:41,219 --> 00:33:44,221
Ninakusanya vitu.

327
00:33:44,223 --> 00:33:47,724
Ndio, naweza kuona hilo.
Wewe, rafiki yangu,
ni wahifadhi.

328
00:33:51,129 --> 00:33:54,197
Kuna hii ya kushangaza
rekodi duka kwenye Main
na Ivy.

329
00:33:55,433 --> 00:33:57,100
Ungeipenda.
Ni poa sana.

330
00:33:58,503 --> 00:33:59,336
Ilikuwa poa sana.

331
00:34:02,607 --> 00:34:03,774
Sawa...

332
00:34:08,713 --> 00:34:09,713
Bora zaidi.

333
00:35:42,406 --> 00:35:44,908
R? Naweza kukuuliza
kitu?

334
00:35:48,613 --> 00:35:52,949
Mpenzi wangu,
alikufa huko nyuma.

335
00:35:52,951 --> 00:35:55,752
Je, atarudi?
Kama mmoja wenu?

336
00:36:00,458 --> 00:36:01,925
Hiyo ni nzuri, nadhani.

337
00:36:06,364 --> 00:36:07,898
Kitu fulani kilimtokea.

338
00:36:10,535 --> 00:36:12,269
Mambo mengi
kilichotokea kwake.

339
00:36:13,304 --> 00:36:16,673
Lakini nadhani huko tu
ilifika mahali

340
00:36:16,675 --> 00:36:19,509
hakuweza
kunyonya zaidi.

341
00:36:20,711 --> 00:36:24,781
Ni tu, katika ulimwengu wangu,
watu hufa kila wakati.

342
00:36:27,018 --> 00:36:29,419
Kwa hivyo ... unajua,
sio kama

343
00:36:29,421 --> 00:36:31,788
Sina huzuni
kwamba amekwenda.

344
00:36:33,024 --> 00:36:34,324
Kwa sababu mimi ni.

345
00:36:35,927 --> 00:36:38,528
Lakini nadhani nimekuwa

346
00:36:38,530 --> 00:36:42,199
kujiandaa kwa ajili yake
kwa muda mrefu kweli.

347
00:37:26,077 --> 00:37:27,577
Wewe ni nini?

348
00:37:44,495 --> 00:37:47,464
<i>Mwanadamu, lazima iwe nzuri</i>
<i>kulala. Natamani ningeweza.</i>

349
00:37:48,132 --> 00:37:50,500
<i>Natamani ningeweza kuota.</i>

350
00:37:50,502 --> 00:37:52,302
<i>Lakini sivyo</i>
<i>chaguo langu.</i>

351
00:37:52,304 --> 00:37:55,472
<i>Wafu hawaoti.</i>
<i>Hii ni karibu kama sisi g.</i>

352
00:38:04,348 --> 00:38:05,348
Una uhakika
kuhusu hili, mwanangu?

353
00:38:08,486 --> 00:38:09,486
Karibu, basi.

354
00:38:13,991 --> 00:38:14,791
Pole kwa hasara yako.

355
00:38:15,926 --> 00:38:18,261
Mimi pia.

356
00:38:18,263 --> 00:38:19,896
Mpe moja
na kumwonyesha
jinsi ya kuitumia.

357
00:38:25,269 --> 00:38:26,569
Halo, Berg, utafanya
tusaidie au nini?

358
00:38:26,571 --> 00:38:28,471
Ninakaribia kufikia kiwango cha tano.

359
00:38:29,675 --> 00:38:30,640
Ulisikia hilo?

360
00:38:32,276 --> 00:38:33,943
nilifanya. Tunapaswa dhamana.

361
00:38:33,945 --> 00:38:35,779
Hatuwezi tu dhamana.
Tuna maagizo.

362
00:38:37,915 --> 00:38:39,382
Unasikika
kama baba yangu.

363
00:38:39,384 --> 00:38:40,617
Asante.

364
00:38:40,619 --> 00:38:41,785
Ndio, haikuwa hivyo
pongezi.

365
00:38:41,787 --> 00:38:42,819
Nilikuambia
Nilisikia kitu.

366
00:38:44,255 --> 00:38:45,488
Perry!

367
00:38:46,590 --> 00:38:47,557
Lengo kwa vichwa vyao.

368
00:40:00,264 --> 00:40:04,601
Ulisema siku chache.
Siku chache zimepita, R.

369
00:40:06,570 --> 00:40:07,971
Lazima niende nyumbani.

370
00:40:11,041 --> 00:40:13,176
S-kaa t-pamoja.

371
00:40:15,813 --> 00:40:17,447
Salama.

372
00:40:21,285 --> 00:40:22,118
Je!

373
00:40:22,987 --> 00:40:24,053
J-Julie.

374
00:40:25,823 --> 00:40:26,756
Kuishi.

375
00:40:28,192 --> 00:40:29,459
Kula!

376
00:40:32,062 --> 00:40:32,896
Kula!

377
00:40:34,899 --> 00:40:35,932
Kula!

378
00:40:44,241 --> 00:40:45,041
Oh, Mungu wangu!

379
00:40:46,243 --> 00:40:47,644
Tunaenda.

380
00:40:50,381 --> 00:40:51,915
Kula.

381
00:40:53,517 --> 00:40:54,651
R. Angalia.

382
00:41:33,057 --> 00:41:33,957
Njia hii.

383
00:41:52,309 --> 00:41:53,710
Njoo nami.

384
00:41:55,212 --> 00:41:56,179
Je!

385
00:41:56,914 --> 00:41:57,847
Hapana!

386
00:42:00,317 --> 00:42:01,885
Unataka kumsaidia.

387
00:42:01,887 --> 00:42:03,052
Nani alikuuliza?

388
00:42:04,722 --> 00:42:05,722
Kama yeye.

389
00:42:10,127 --> 00:42:11,828
Ni sawa.

390
00:42:13,230 --> 00:42:14,130
Nina hakika ni.

391
00:42:17,935 --> 00:42:19,669
Huko, karakana.
Shikilia.

392
00:42:30,548 --> 00:42:32,682
Nina furaha sana
kukuona sasa hivi.

393
00:42:36,253 --> 00:42:37,587
Uko sawa?

394
00:42:41,725 --> 00:42:43,226
Um... R?

395
00:43:43,821 --> 00:43:45,154
Unaendesha gari.

396
00:43:45,823 --> 00:43:47,090
Wazo zuri.

397
00:44:15,319 --> 00:44:17,220
<i>Ukanda mweupe</i>

398
00:44:17,222 --> 00:44:20,156
<i>ni ya kupakia na kupakua</i>
<i>ya abiria pekee.</i>

399
00:44:54,992 --> 00:44:56,693
Yesu, ninaganda.

400
00:44:59,763 --> 00:45:00,897
Lazima nivute.

401
00:45:03,701 --> 00:45:04,767
Hii ni moja ya
vitongoji vya mwisho

402
00:45:04,769 --> 00:45:06,736
baba yangu alihama.

403
00:45:06,738 --> 00:45:08,271
Labda nyumba hizi
kuwa na chakula.

404
00:45:25,656 --> 00:45:26,856
Sawa, njoo.

405
00:45:31,195 --> 00:45:32,562
Loo, jamani. Imefungwa.

406
00:45:33,865 --> 00:45:35,498
Ooh, Mungu.

407
00:46:03,560 --> 00:46:04,961
Oh, baridi!

408
00:46:06,897 --> 00:46:08,731
Angalia walichonacho.

409
00:46:08,733 --> 00:46:09,866
Sijaona mojawapo ya haya
katika milele.

410
00:46:11,802 --> 00:46:12,869
Jibini!

411
00:46:16,174 --> 00:46:18,007
Ni sawa. Unaona?

412
00:46:20,778 --> 00:46:21,944
Ndiyo.

413
00:46:23,280 --> 00:46:24,814
Ni muhimu kuhifadhi
kumbukumbu, unajua?

414
00:46:26,416 --> 00:46:28,117
Hasa sasa hiyo
dunia inaendelea
njia yake ya kutoka.

415
00:46:33,457 --> 00:46:35,291
Kila kitu unachokiona,
unaweza kuwa unaona
kwa mara ya mwisho.

416
00:46:36,827 --> 00:46:37,527
Perry aliwahi kusema hivyo.

417
00:46:40,097 --> 00:46:42,064
Hapa. Piga picha.

418
00:46:59,349 --> 00:47:00,416
Nimechoka.

419
00:47:02,753 --> 00:47:04,187
Kitanda kweli
haijaoza sana,

420
00:47:04,189 --> 00:47:05,822
kwa hivyo nitaenda kulala.

421
00:47:07,257 --> 00:47:08,124
Usiku mwema.

422
00:47:13,497 --> 00:47:14,430
Um...

423
00:47:15,666 --> 00:47:16,566
R?

424
00:47:17,501 --> 00:47:19,001
Ndiyo?

425
00:47:19,003 --> 00:47:20,970
Nilikuwa...
Nilikuwa nawaza...

426
00:47:23,073 --> 00:47:26,843
Unajua, unaweza
lala huko ukitaka.

427
00:47:28,278 --> 00:47:29,178
Kwenye sakafu.

428
00:47:31,148 --> 00:47:32,915
Nyumba hizi
nitoe nje, kwa hivyo ...

429
00:47:36,320 --> 00:47:37,286
Sawa.

430
00:48:43,086 --> 00:48:45,655
Je, unaihisi?

431
00:48:48,926 --> 00:48:52,461
Je, unaihisi?

432
00:50:04,568 --> 00:50:05,968
Habari,
tazama mtaa huu.

433
00:50:05,970 --> 00:50:07,236
Shit mtakatifu.
Huyo ni baba yangu.

434
00:50:08,138 --> 00:50:09,238
Rudi!

435
00:50:17,581 --> 00:50:18,748
Angefanya hivyo
kukuua.

436
00:50:21,718 --> 00:50:23,185
Ikiwa alikuona,
angekuwa na haki
alikupiga risasi kichwani,

437
00:50:25,856 --> 00:50:27,490
na ungeenda tu.

438
00:50:33,964 --> 00:50:35,765
Nguo hizi
bado wanaloweka.

439
00:50:38,268 --> 00:50:39,568
nitakwenda
ziweke ili zikauke.

440
00:50:42,039 --> 00:50:43,372
Lo, pumzika.

441
00:50:45,842 --> 00:50:47,176
<i>Mtakatifu.</i>

442
00:50:53,884 --> 00:50:54,784
Usiangalie.

443
00:50:56,053 --> 00:50:57,319
Sawa.

444
00:51:00,891 --> 00:51:02,191
<i>Mtakatifu!</i>

445
00:51:12,702 --> 00:51:13,602
Habari.

446
00:51:15,806 --> 00:51:17,273
Je! unayo
kula watu?

447
00:51:18,175 --> 00:51:19,475
Y-ndio.

448
00:51:20,710 --> 00:51:21,677
Au utakufa?

449
00:51:25,649 --> 00:51:27,616
Ndiyo.
Lakini hukunila.

450
00:51:30,454 --> 00:51:34,557
Umeniokoa.
Kama, kundi.

451
00:51:39,729 --> 00:51:43,532
Lazima iwe ngumu
akiwa amekwama huko.

452
00:51:43,534 --> 00:51:45,801
Unajua,
Ninakuona ukijaribu.

453
00:51:45,803 --> 00:51:47,303
Labda ndivyo
watu kufanya.

454
00:51:48,438 --> 00:51:49,772
Unajua,
tunajaribu kuwa bora zaidi.

455
00:51:52,309 --> 00:51:54,243
Wakati mwingine
sisi aina ya kunyonya saa yake.

456
00:51:56,246 --> 00:51:58,881
Lakini mimi kuangalia wewe na

457
00:51:58,883 --> 00:52:02,551
unajitahidi sana
kuliko binadamu yeyote katika mji wangu.

458
00:52:06,423 --> 00:52:07,456
Wewe ni mtu mzuri, R.

459
00:52:13,964 --> 00:52:14,864
Hata hivyo.

460
00:52:16,566 --> 00:52:17,867
Ilikuwa ni mimi.

461
00:52:20,403 --> 00:52:21,403
Ulikuwa nini?

462
00:52:35,986 --> 00:52:36,886
Oh.

463
00:52:45,328 --> 00:52:46,562
Namaanisha, mimi...

464
00:52:48,398 --> 00:52:49,965
Nadhani
Nilijua hivyo.

465
00:52:49,967 --> 00:52:51,233
Y-ulifanya?

466
00:52:55,205 --> 00:52:56,238
Ndio, mimi...

467
00:52:57,274 --> 00:52:58,841
Nadhani nilitumaini
kwamba hukufanya.

468
00:53:02,012 --> 00:53:03,646
samahani.

469
00:53:06,016 --> 00:53:07,616
Julie...

470
00:53:10,787 --> 00:53:13,622
Samahani sana.

471
00:53:14,724 --> 00:53:15,791
Julie...

472
00:53:42,619 --> 00:53:43,819
<i>Wafu hawalali.</i>

473
00:54:04,975 --> 00:54:08,744
Kama nyie
anaweza kuchagua kazi yoyote
duniani...

474
00:54:08,746 --> 00:54:10,879
Kujifanya kuwa kila kitu
ilikuwa tofauti kabisa,

475
00:54:11,648 --> 00:54:12,815
ungetaka kufanya nini?

476
00:54:16,620 --> 00:54:18,287
Uuguzi.
Ndio?

477
00:54:18,289 --> 00:54:21,724
Ndiyo. Kuponya watu na

478
00:54:23,059 --> 00:54:24,693
kuokoa maisha na...

479
00:54:26,363 --> 00:54:28,530
sijui,
kutafuta tiba.

480
00:54:30,033 --> 00:54:30,866
Naipenda hiyo.

481
00:54:31,835 --> 00:54:33,002
Nadhani siku moja
mtu ataenda

482
00:54:33,004 --> 00:54:34,436
tambua
jambo hili zima na

483
00:54:35,438 --> 00:54:37,573
kuifukua dunia nzima.

484
00:54:37,575 --> 00:54:39,708
Kufukua?
Na hiyo inamaanisha nini?

485
00:54:40,577 --> 00:54:43,946
Um, exhume inamaanisha
ku, kama, kufufua.

486
00:54:43,948 --> 00:54:47,516
Ina maana ya kuchimba.
Kama katika kuchimba maiti.

487
00:54:48,351 --> 00:54:49,518
Vyovyote vile.

488
00:54:51,488 --> 00:54:53,022
Nini kuzimu
unafanya hapa?

489
00:54:58,428 --> 00:55:00,029
Je, wewe kweli
unaota sasa hivi?

490
00:55:00,930 --> 00:55:02,298
Sina hakika.

491
00:55:02,300 --> 00:55:06,068
Huwezi kuota, Maiti.
Kuota ni kwa wanadamu.

492
00:55:06,070 --> 00:55:09,705
Tulia, Per.
Anaweza kuota
kama anataka.

493
00:55:13,276 --> 00:55:14,076
Vipi kuhusu wewe, R?

494
00:55:16,079 --> 00:55:17,880
Unataka kuwa nini?

495
00:55:17,882 --> 00:55:21,483
sijui.
hata sijui
nilivyo.

496
00:55:21,485 --> 00:55:24,219
Naam, unaweza kuwa
chochote unachotaka.

497
00:55:24,221 --> 00:55:25,087
Si hivyo
wanasema nini?

498
00:55:26,156 --> 00:55:28,424
Tunaweza, sawa?
Wewe na mimi?

499
00:55:28,925 --> 00:55:30,392
Mmm-hmm.

500
00:55:30,394 --> 00:55:32,361
Haitatokea,
mpenzi.

501
00:55:32,363 --> 00:55:34,063
Sio baada ya kumwambia
ulikula ex wake.

502
00:55:41,071 --> 00:55:42,071
Shrug.

503
00:56:42,265 --> 00:56:44,233
<i>Sana kwa kuota.</i>

504
00:56:44,235 --> 00:56:45,968
<i>Huwezi kuwa</i>
<i>chochote unachotaka.</i>

505
00:56:45,970 --> 00:56:48,170
<i>Kila nitakachowahi kuwa</i>
<i>ni mwepesi, mweupe,</i>

506
00:56:48,172 --> 00:56:50,305
<i>hunched-over,</i>
<i>zombi mwenye macho ya kufa.</i>

507
00:56:50,307 --> 00:56:53,776
<i>Kwamba angeweza</i>
<i>unataka kubaki nami?</i>

508
00:56:53,778 --> 00:56:56,545
<i>Haina matumaini.</i>
<i>Hiki ndicho ninachopata</i>
<i>kwa kutaka zaidi.</i>

509
00:56:56,547 --> 00:56:57,980
<i>Ninapaswa kuwa na furaha</i>
<i>na nilichokuwa nacho.</i>

510
00:56:57,982 --> 00:57:00,649
<i>Mambo hayabadiliki.</i>
<i>Nahitaji kukubali hilo.</i>

511
00:57:00,651 --> 00:57:02,785
<i>Ni rahisi kutohisi.</i>

512
00:57:02,787 --> 00:57:04,420
<i>Basi singelazimika</i>
<i>jisikie hivi.</i>

513
00:57:07,490 --> 00:57:11,560
Nimekuwa peke yangu </ i>
<i>usiku mwingi</i>

514
00:57:11,562 --> 00:57:15,631
<i>Najivunia kukuambia</i>
<i>unapokuwa sahihi</i>

515
00:57:15,633 --> 00:57:19,334
Subira kidogo</i>
<i>ingenisaidia basi</i>

516
00:57:19,336 --> 00:57:22,104
<i>d Ni kama mapumziko</i>
<i>imekuwa msimamo wa kawaida</i>

517
00:57:23,373 --> 00:57:25,841
Malaika wote walio juu </ i>
<i>nchi niliyoomba</i>

518
00:57:27,444 --> 00:57:30,045
<i>d Tuma ujumbe huu</i>
<i>ndani ya kichwa chake</i>

519
00:57:31,214 --> 00:57:35,184
<i>d Kuna mambo fulani</i>
<i>katika maisha siwezi kuchukua</i>

520
00:57:35,186 --> 00:57:37,119
<i>d Na nitasubiri</i>

521
00:57:37,121 --> 00:57:39,688
Natumai unajua ninajali</i>

522
00:57:39,690 --> 00:57:43,358
Baridi sana </ i>
<i>Najua huwezi kuamini</i>

523
00:57:43,360 --> 00:57:47,229
<i>d Wakati mwingine</i>
<i>unapaswa kukabiliana na hisia</i>

524
00:57:47,231 --> 00:57:51,500
<i>d Wakati hujali</i>
<i>ukiamka tena</i>

525
00:57:51,502 --> 00:57:53,535
Kuna elfu hii</i>
<i>Sitaelewa</i>

526
00:57:53,537 --> 00:57:55,637
Natumai unajua ninajali</i>

527
00:57:55,639 --> 00:57:59,374
<i>d Sasa unashughulika na</i>
<i>kuzimu nilikuweka kupitia</i>

528
00:57:59,376 --> 00:58:03,512
Ikiwa ningekuwa na njia yangu nitafurahi
<i>hapo karibu nawe</i>

529
00:58:03,514 --> 00:58:06,982
<i>d Kuna mambo fulani</i>
<i>katika maisha huwezi kubadilika</i>

530
00:58:06,984 --> 00:58:08,984
<i>d Kuna mambo fulani</i>

531
00:58:08,986 --> 00:58:10,519
Jitambulishe!

532
00:58:10,521 --> 00:58:12,554
Ni mimi tu, Kevin.
Ni sawa. Niko sawa.

533
00:58:12,556 --> 00:58:13,689
Acha tu hapo hapo.

534
00:58:15,058 --> 00:58:17,359
Ni sawa.
Sijaambukizwa.

535
00:58:17,361 --> 00:58:18,827
Nikasema acha, Julie!

536
00:58:20,196 --> 00:58:22,698
Sawa. Sawa. Sawa.

537
00:58:23,700 --> 00:58:24,933
Ngoja nikuchunguze.

538
00:58:34,577 --> 00:58:36,178
Je, yuko sawa?
Wazi, bwana.

539
00:58:36,180 --> 00:58:37,546
Habari, Baba.

540
00:58:37,548 --> 00:58:39,982
Nilituma vitengo nusu dazeni
nje kukutafuta.

541
00:58:39,984 --> 00:58:41,383
Nora alisema
ulichukuliwa...

542
00:58:41,385 --> 00:58:44,119
Ndio, nilikuwa.
Lakini nilitoroka.

543
00:58:44,121 --> 00:58:47,189
Nilifungiwa ndani ya nyumba
katika vitongoji

544
00:58:47,191 --> 00:58:50,993
kisha nikapata gari,
kwa hivyo nilikuja hapa.

545
00:58:50,995 --> 00:58:53,428
Julie, una uhakika
hakuna kilichokuuma?

546
00:58:53,430 --> 00:58:55,197
Je, ninaonekana kuambukizwa
kwako, Baba?

547
00:58:55,199 --> 00:58:57,499
Tunapaswa kuwa salama.

548
00:58:57,501 --> 00:59:01,837
Ndio, najua. Najua.
Mimi ni sawa, ingawa.
Naahidi.

549
00:59:03,940 --> 00:59:05,073
Nilidhani nimekupoteza.

550
00:59:07,343 --> 00:59:10,279
Kweli, haukufanya hivyo, Baba.
niko hapa.

551
00:59:11,748 --> 00:59:13,682
Karibu nyumbani.

552
00:59:13,684 --> 00:59:15,717
Ndiyo. Vizuri kurudi.

553
00:59:34,504 --> 00:59:36,572
<i>Kwa hivyo nitaenda tu nyumbani.</i>
<i>Nitajichanganya.</i>

554
00:59:36,574 --> 00:59:38,540
<i>Nitaacha</i>
<i>kuwaza sana.</i>

555
00:59:38,542 --> 00:59:40,442
<i>Nita</i>
<i>msahau,</i>

556
00:59:40,444 --> 00:59:42,711
<i>kama vile nilivyosahau</i>
<i>kuhusu kila kitu kingine.</i>

557
00:59:42,713 --> 00:59:45,948
<i>Nita...</i>
<i>Oh, jamani, nina baridi?</i>

558
00:59:45,950 --> 00:59:49,084
<i>Je, hiyo ndiyo hii?</i>
<i>Maiti hazipori.</i>

559
00:59:49,086 --> 00:59:50,319
Yo!

560
01:00:13,076 --> 01:00:14,910
Wewe ni nini
kufanya hapa?

561
01:00:17,213 --> 01:00:19,281
Mifupa.
Walinifukuza.

562
01:00:20,950 --> 01:00:22,351
Alikuja kukupata.

563
01:00:23,286 --> 01:00:24,319
Yuko wapi?

564
01:00:25,088 --> 01:00:26,154
Akaenda nyumbani.

565
01:00:35,198 --> 01:00:36,031
Uko sawa?

566
01:00:37,200 --> 01:00:38,033
Hapana.

567
01:00:48,478 --> 01:00:49,778
Bitches, mtu.

568
01:00:56,352 --> 01:00:59,788
Boneys wanakutafuta.

569
01:01:03,526 --> 01:01:04,393
Na yeye.

570
01:01:06,696 --> 01:01:09,131
Umeanza kitu.

571
01:01:11,701 --> 01:01:13,735
Niliona

572
01:01:14,570 --> 01:01:16,638
picha

573
01:01:16,640 --> 01:01:17,806
jana usiku.

574
01:01:20,209 --> 01:01:21,376
Kumbukumbu.

575
01:01:23,112 --> 01:01:24,146
Mama yangu...

576
01:01:26,315 --> 01:01:27,416
Majira ya joto.

577
01:01:29,218 --> 01:01:30,152
Cream

578
01:01:32,388 --> 01:01:33,288
ya Ngano.

579
01:01:36,192 --> 01:01:37,025
Msichana.

580
01:01:37,493 --> 01:01:38,427
Ndoto?

581
01:01:39,562 --> 01:01:40,862
Ndoto.

582
01:01:42,432 --> 01:01:44,833
Tunabadilika, nadhani.

583
01:01:46,569 --> 01:01:47,703
Sisi ni.

584
01:01:48,137 --> 01:01:49,371
Sisi ni.

585
01:01:54,410 --> 01:01:56,111
I-lazima nimwambie.

586
01:01:59,849 --> 01:02:01,183
W- utasaidia?

587
01:02:04,721 --> 01:02:06,188
H-msaada?

588
01:02:07,690 --> 01:02:09,458
Hume wa zamani?

589
01:02:10,293 --> 01:02:11,793
E-fukua.

590
01:02:16,132 --> 01:02:17,065
Wakasema

591
01:02:19,802 --> 01:02:20,936
"Fuck, ndio!"

592
01:02:54,203 --> 01:02:55,337
Subiri hapa.

593
01:02:58,875 --> 01:03:01,843
Kuwa mwangalifu. Sawa?

594
01:03:09,452 --> 01:03:10,519
Kwa hiyo nitasubiri hapa.

595
01:03:37,113 --> 01:03:38,246
Sio mbaya hivyo.
Njoo.

596
01:03:58,568 --> 01:04:00,268
<i>Julie na mimi tulikuwa</i>
<i>kuwapa wengine matumaini.</i>

597
01:04:00,270 --> 01:04:02,304
<i>Na ilikuwa</i>
<i>inaenea haraka.</i>

598
01:04:02,306 --> 01:04:03,572
<i>Nadhani Mifupa</i>
<i>sikupenda hivyo.</i>

599
01:04:03,574 --> 01:04:05,841
<i>Hiyo lazima iwe ndiyo sababu</i>
<i>wanatutafuta.</i>

600
01:04:05,843 --> 01:04:07,542
<i>Lazima nimwambie Julie.</i>

601
01:04:07,544 --> 01:04:10,145
<i>kabla haijachelewa.</i>
<i>Ni lazima...</i>

602
01:04:11,080 --> 01:04:14,349
<i>Lo, hapana. Oh, hapana.</i>
<i>Tafadhali, nenda!</i>

603
01:04:14,351 --> 01:04:15,917
<i>Nenda na marafiki zako!</i>
<i>Shoo! Niache!</i>

604
01:04:15,919 --> 01:04:18,453
<i>Ni hayo tu! Sawa.</i>

605
01:04:53,789 --> 01:04:58,260
Hapana, niko makini, Nora.
Ninamaanisha, "maiti" ni tu ...

606
01:04:58,262 --> 01:05:00,262
Ni jina la kijinga tu
tuliyokuja nayo

607
01:05:00,264 --> 01:05:02,130
kwa hali ya kuwa
ambayo hatuelewi.

608
01:05:03,065 --> 01:05:04,099
Ndiyo.

609
01:05:04,834 --> 01:05:06,101
Oh, Mungu wangu!

610
01:05:07,703 --> 01:05:09,237
Nina shida gani?

611
01:05:10,907 --> 01:05:12,107
Sawa.

612
01:05:13,542 --> 01:05:14,509
sina budi
kukuambia kitu.

613
01:05:15,177 --> 01:05:16,511
Hii ni aina ya ajabu.

614
01:05:16,513 --> 01:05:17,946
Tafadhali usifanye
fadhaika.
Hapana.

615
01:05:18,881 --> 01:05:22,117
Lakini kwa kweli ninamkumbuka.

616
01:05:25,021 --> 01:05:27,989
Wewe... Unamkumbuka?
Najua, ni mjinga sana.

617
01:05:27,991 --> 01:05:31,126
Kama wewe
kuvutiwa naye?
Hapana, si...

618
01:05:31,128 --> 01:05:33,261
Kama vile angeweza kuwa
mpenzi wako?

619
01:05:34,530 --> 01:05:36,097
Mpenzi wako wa zombie?

620
01:05:38,034 --> 01:05:40,802
Namaanisha, najua ni kweli
ni ngumu kukutana na wavulana hivi sasa

621
01:05:40,804 --> 01:05:43,838
na apocalypse
na mambo, niamini.

622
01:05:43,840 --> 01:05:45,573
Na tazama, najua
kwamba unamkosa Perry.

623
01:05:46,409 --> 01:05:48,043
Sawa? Lakini, Julie,
hii ni ajabu.

624
01:05:49,312 --> 01:05:51,513
Kama, napenda mtandao
ilikuwa bado inafanya kazi

625
01:05:51,515 --> 01:05:52,580
ili niweze kutazama tu

626
01:05:52,582 --> 01:05:54,549
chochote kile
hiyo ni mbaya na wewe.

627
01:05:54,551 --> 01:05:55,617
Nyamaza.

628
01:05:56,018 --> 01:05:58,353
Sawa.

629
01:05:58,355 --> 01:06:01,222
Sawa. Ninapata
tayari kwa kulala.

630
01:06:01,724 --> 01:06:02,791
Habari.

631
01:06:04,227 --> 01:06:05,460
Nimefurahi umerudi.

632
01:06:06,862 --> 01:06:08,697
Ndiyo.

633
01:06:08,699 --> 01:06:10,632
Kuwa na ndoto tamu
kuhusu zombie yako.

634
01:06:11,600 --> 01:06:12,434
Sawa.

635
01:06:50,740 --> 01:06:51,706
Julie.

636
01:06:52,708 --> 01:06:53,775
Julie!

637
01:06:55,478 --> 01:06:56,444
Ee Mungu wangu.

638
01:06:58,781 --> 01:06:59,714
R!

639
01:07:01,150 --> 01:07:02,484
Unafanya nini hapa?

640
01:07:04,286 --> 01:07:05,620
Nilikuja kukuona.

641
01:07:06,956 --> 01:07:09,090
R...

642
01:07:09,092 --> 01:07:12,761
Huwezi tu kufanya hivyo.
Ni hatari.

643
01:07:14,497 --> 01:07:16,097
Grigio, nyamaza!
Ninajaribu kulala!

644
01:07:17,533 --> 01:07:18,400
Lo, samahani!

645
01:07:19,902 --> 01:07:23,838
Yesu, R, una wazimu?

646
01:07:23,840 --> 01:07:26,307
Watu wa hapa,
wao si kama mimi.

647
01:07:26,309 --> 01:07:29,010
Ikiwa wanakuona,
utauawa.

648
01:07:29,012 --> 01:07:30,311
Je, unaelewa hilo?

649
01:07:32,014 --> 01:07:33,815
Ndiyo.

650
01:07:33,817 --> 01:07:34,983
Je!
kuzungumza na wewe mwenyewe?

651
01:07:34,985 --> 01:07:36,651
Hapana!

652
01:07:36,653 --> 01:07:38,787
Sawa, kwa umakini,
nini kinaendelea
huku nje, Julie?

653
01:07:42,591 --> 01:07:45,460
Oh, Mungu wangu!
Je, huyo ndiye?

654
01:07:46,629 --> 01:07:48,229
Ndiyo.

655
01:07:52,535 --> 01:07:53,535
'Sap?

656
01:07:58,140 --> 01:07:59,474
samahani.

657
01:08:01,710 --> 01:08:04,512
Najua.
Samahani pia.

658
01:08:13,422 --> 01:08:15,156
Kwa kweli nilikukosa.

659
01:08:17,226 --> 01:08:18,359
Mimi pia.

660
01:08:20,996 --> 01:08:23,398
Inachekesha.
Unahisi joto zaidi
kuliko ninavyokumbuka.

661
01:08:28,637 --> 01:08:31,139
Hiyo ndiyo doria.
Njoo, sisi bora
kukuingiza ndani.

662
01:08:38,047 --> 01:08:40,181
Njoo.

663
01:08:40,183 --> 01:08:42,584
Una bahati baba yangu
akavutwa ndani
jambo fulani la dharura.

664
01:08:44,420 --> 01:08:45,753
Uko salama hapa
usiku wa leo, R.

665
01:08:47,256 --> 01:08:49,657
Baada ya hapo sijui
tutafanya nini.

666
01:08:51,894 --> 01:08:52,727
Ulikufa vipi?

667
01:08:54,797 --> 01:08:56,698
Sikumbuki.

668
01:08:56,700 --> 01:08:57,565
Una umri gani?

669
01:08:59,535 --> 01:09:01,035
Kwa sababu unaweza kuwa
ishirini na kitu,

670
01:09:01,037 --> 01:09:02,470
lakini pia unaweza
kuwa kijana.

671
01:09:02,472 --> 01:09:04,839
Una moja
ya nyuso hizo.
Ee Mungu wangu.

672
01:09:04,841 --> 01:09:06,774
Na siwezi hata kunusa ...
Huna harufu...

673
01:09:06,776 --> 01:09:07,509
Hana harufu iliyooza.

674
01:09:08,944 --> 01:09:11,212
mimi si...
Kushangaza.

675
01:09:11,214 --> 01:09:14,215
Nora, hakuja hapa
kwa mahojiano. Acha.

676
01:09:21,557 --> 01:09:23,258
Kwa nini ulikuja hapa, R?

677
01:09:25,261 --> 01:09:28,263
Ili kuonyesha kila mtu ...

678
01:09:28,265 --> 01:09:29,464
Waonyeshe nini?

679
01:09:29,466 --> 01:09:31,699
Kwamba tunaweza kubadilika.

680
01:09:33,836 --> 01:09:36,371
R, hakuna mtu hapa
nitawahi kununua hiyo.

681
01:09:36,373 --> 01:09:38,606
Si kwamba tunaweza
kupata hata karibu
kutosha kuwaambia.

682
01:09:38,608 --> 01:09:39,741
Mara tu walipokuona,

683
01:09:39,743 --> 01:09:41,176
wangepuliza
kichwa chako kwa vipande.

684
01:09:43,212 --> 01:09:45,613
Subiri kidogo.
Ulisema "sisi"?

685
01:09:46,882 --> 01:09:48,716
Wengi wetu tunabadilika.

686
01:09:50,119 --> 01:09:51,419
Kuota.

687
01:09:53,022 --> 01:09:54,656
Hiyo ni aina ya
jambo kubwa.

688
01:09:54,658 --> 01:09:56,791
Tunapaswa kusonga haraka.

689
01:09:56,793 --> 01:09:58,193
Unamaanisha nini?

690
01:09:58,195 --> 01:10:02,597
Mifupa yakinifukuza.
Wanatukimbiza.

691
01:10:02,599 --> 01:10:04,532
Sawa, tunayo
kwenda kwa baba yangu.

692
01:10:04,534 --> 01:10:06,267
Hapana, ndivyo
wazo mbaya sana.

693
01:10:06,269 --> 01:10:08,836
Hapana, Nora, alikuwa
mtu mwenye busara mara moja.

694
01:10:08,838 --> 01:10:10,538
Oh, hapana,
Nadhani umechanganyikiwa.

695
01:10:10,540 --> 01:10:12,740
Ilikuwa ni mama yako
ilikuwa ya busara.

696
01:10:12,742 --> 01:10:14,108
Ilikuwa ni baba yako
hiyo ilikuweka msingi
kwa mwaka

697
01:10:14,110 --> 01:10:15,476
kwa kuiba
Peach Schnapps.

698
01:10:15,478 --> 01:10:16,978
Je, uko makini?
Ni baba yako

699
01:10:16,980 --> 01:10:19,547
anayependa kupiga risasi
Maiti kichwani.

700
01:10:19,549 --> 01:10:22,350
Naam, ni chaguo gani lingine
tuna, Nora?

701
01:10:22,352 --> 01:10:24,519
Bado, tunatarajia
mpeleke mjini.

702
01:10:24,521 --> 01:10:26,087
Mtu angeweza
hakika nitakuona.

703
01:10:26,089 --> 01:10:27,355
Hakuna muda mwingi.

704
01:10:28,891 --> 01:10:29,991
Tunaweza kumrekebisha.

705
01:10:30,826 --> 01:10:32,694
Je!

706
01:10:32,696 --> 01:10:34,462
Nina vipodozi
ambayo nilikuwa nikihifadhi
kwa tukio maalum

707
01:10:34,464 --> 01:10:35,363
hiyo ni wazi
haitatokea.

708
01:10:38,400 --> 01:10:41,603
Ndiyo. Ndio, tunaweza.

709
01:10:41,605 --> 01:10:44,239
Tunaweza kuvaa
kidogo ya
msingi,

710
01:10:45,374 --> 01:10:48,476
labda kuona haya usoni kidogo.
Pengine mengi ya haya usoni.

711
01:10:49,878 --> 01:10:50,845
Hakuna njia.

712
01:10:52,181 --> 01:10:53,414
Ndiyo, njia.

713
01:11:00,356 --> 01:11:01,689
Je, ungebadilika
wimbo, tafadhali?

714
01:11:03,592 --> 01:11:04,726
Je! Inachekesha.

715
01:11:06,428 --> 01:11:07,462
Hapana, sivyo.

716
01:11:10,299 --> 01:11:11,399
Sawa.

717
01:11:45,501 --> 01:11:46,534
Hapo tunaenda.

718
01:11:47,936 --> 01:11:49,404
Oh, ndiyo.

719
01:11:59,715 --> 01:12:00,748
Shikilia...

720
01:12:02,318 --> 01:12:03,751
Unaonekana moto!

721
01:12:58,040 --> 01:12:59,240
Je!

722
01:12:59,242 --> 01:13:00,441
Hakuna kitu.

723
01:13:01,410 --> 01:13:03,611
Ni tu, unaonekana mzuri.

724
01:13:08,984 --> 01:13:10,585
sijui
baba yangu atakuwaje.

725
01:13:10,587 --> 01:13:12,687
Anakuwa wazimu.
Huenda hii isifanye kazi.

726
01:13:13,122 --> 01:13:13,988
Habari.

727
01:13:15,557 --> 01:13:17,759
Haijalishi nini,
tunakaa pamoja.

728
01:13:19,661 --> 01:13:21,062
Tunabadilisha kila kitu.

729
01:13:23,031 --> 01:13:23,865
Najua.

730
01:13:25,100 --> 01:13:27,902
Kaeni pamoja. Ahadi.

731
01:13:29,571 --> 01:13:30,638
Naahidi.

732
01:13:32,441 --> 01:13:33,474
Njoo.

733
01:13:34,810 --> 01:13:38,045
Halo, ni wakati wa mchezo.
Vema, tufanye hivi.

734
01:13:39,448 --> 01:13:40,448
Samahani.

735
01:13:42,851 --> 01:13:44,185
Uko wapi
guys inaongozwa?

736
01:13:44,187 --> 01:13:45,620
Ili kumuona baba yangu, Kevin.

737
01:13:45,622 --> 01:13:47,221
Bi Grigio,
Siwezi kuwaruhusu nyie ndani.

738
01:13:47,223 --> 01:13:48,556
Tuko macho
karibu hapa.

739
01:13:49,658 --> 01:13:52,427
Kwa nini? Nini kinaendelea?
Imeainishwa.

740
01:13:52,429 --> 01:13:54,095
Sawa, sawa,
tuna yetu wenyewe
biashara iliyoainishwa,

741
01:13:54,097 --> 01:13:54,862
kwa hivyo njoo.

742
01:13:57,332 --> 01:13:58,466
Habari.

743
01:13:59,101 --> 01:14:00,802
Habari.

744
01:14:00,804 --> 01:14:02,603
<i>Sema kitu cha kibinadamu.</i>
<i>Sema kitu cha kibinadamu.</i>

745
01:14:03,138 --> 01:14:04,138
Habari yako?

746
01:14:05,441 --> 01:14:06,674
<i>Nimeisuluhisha.</i>

747
01:14:06,676 --> 01:14:07,975
Hapa. Yuko sawa.

748
01:14:28,063 --> 01:14:29,530
Sawa, nyie subirini hapa.

749
01:14:42,578 --> 01:14:44,145
Unafanya nini hapa?

750
01:14:44,147 --> 01:14:46,614
Ni nini kinaendelea?
Haya yote ni nini?

751
01:14:46,616 --> 01:14:48,015
sina uhakika,
lakini si nzuri.

752
01:14:49,318 --> 01:14:50,952
Tumekuwa
kupata ripoti

753
01:14:50,954 --> 01:14:53,554
kuna vifurushi vikubwa
ya mifupa na Maiti

754
01:14:53,556 --> 01:14:54,989
kuja kwetu.

755
01:14:54,991 --> 01:14:56,924
Hatujui kwanini,
lakini kama wapo hapa
kushambulia,

756
01:14:56,926 --> 01:14:58,526
hakuna kitu
tunaweza kufanya juu yake.

757
01:14:58,528 --> 01:15:00,228
Wengi wao,
wachache sana wetu.

758
01:15:00,230 --> 01:15:03,130
Kwa hivyo nataka urudi nyumbani,
funga nyumba.

759
01:15:03,132 --> 01:15:05,867
Nina bunduki hapo,
Ruger SR...

760
01:15:05,869 --> 01:15:09,904
Hii? Ndio, sawa.
Nahitaji kuzungumza na wewe.

761
01:15:09,906 --> 01:15:11,939
Julie, sio sasa.
Baba, ni muhimu.

762
01:15:13,876 --> 01:15:16,544
Hii itasikika
kweli mambo, lakini

763
01:15:16,546 --> 01:15:20,248
Nadhani wafu
wanarudi kwenye uzima.

764
01:15:21,617 --> 01:15:23,251
Hiyo inasikika kuwa wazimu.

765
01:15:23,253 --> 01:15:25,419
Wanabadilika, Baba.
Wao ni...

766
01:15:25,421 --> 01:15:27,955
sijui.
Wao ni kwa namna fulani
kujiponya wenyewe.

767
01:15:27,957 --> 01:15:29,824
Unafikiri wanaponya
wenyewe? Hiyo ni jinsi gani?

768
01:15:29,826 --> 01:15:33,027
Niliona.
Inatokea kweli.

769
01:15:33,029 --> 01:15:35,229
Hapana. Unajua ni nini
kinachotokea, Julie?

770
01:15:35,231 --> 01:15:36,797
Nini kinatokea
ni kila siku

771
01:15:36,799 --> 01:15:37,899
kuna zaidi yao
na chini yetu.

772
01:15:37,901 --> 01:15:39,800
Wao si
kujiponya wenyewe.

773
01:15:39,802 --> 01:15:41,869
Sisi ndio chanzo chao cha chakula.

774
01:15:41,871 --> 01:15:46,107
Wao si kuwa vegan.
Sawa? Hawali broccoli.

775
01:15:46,109 --> 01:15:49,744
Wanakula akili,
ya mama yako na
mpenzi wako amejumuishwa.

776
01:15:49,746 --> 01:15:52,680
Sawa? Kwa hiyo nataka wewe
kuamka!

777
01:15:52,682 --> 01:15:54,882
Nitaeleza.
Sawa?

778
01:15:54,884 --> 01:15:57,351
Unamaanisha nini,
"utaeleza"?
Eleza nini?

779
01:15:57,353 --> 01:15:58,619
Nimepata hii.

780
01:15:58,621 --> 01:16:00,087
Jirudishe nyumbani.

781
01:16:00,089 --> 01:16:02,390
Barricade mwenyewe
katika makazi.

782
01:16:02,392 --> 01:16:04,258
Kuna vitu vya kutosha hapo
kwamba unaweza kufungua ...

783
01:16:07,362 --> 01:16:09,130
Uh... Hi.

784
01:16:12,301 --> 01:16:13,134
Wewe ni nani?

785
01:16:17,773 --> 01:16:20,908
sikukuuliza.
Nilimuuliza.
Wewe ni nani?

786
01:16:29,184 --> 01:16:30,117
Wewe ni Maiti?

787
01:16:31,420 --> 01:16:35,590
Aliokoa maisha yangu.
Alinitunza.

788
01:16:37,359 --> 01:16:39,293
Nilianzisha
kitu ndani yake

789
01:16:39,295 --> 01:16:42,663
na hilo lazima liwe lilichochea
kitu katika yote ...

790
01:16:42,665 --> 01:16:43,798
Hapana...

791
01:16:43,800 --> 01:16:45,366
Sasa ni yalisababisha
kitu ndani yangu.

792
01:16:45,368 --> 01:16:47,668
Baba! Hapana! Baba!

793
01:16:47,670 --> 01:16:49,637
Tunataka kusaidia.

794
01:16:49,639 --> 01:16:52,873
Tafadhali, hawana
wanataka kutushambulia.
Wanataka kusaidia.

795
01:16:52,875 --> 01:16:54,442
Sisi ni...
Tunazidi kuwa bora.

796
01:16:54,444 --> 01:16:57,345
Hapana. Mambo hayaendi sawa.
Mambo yanazidi kuwa mabaya.

797
01:16:57,347 --> 01:16:59,780
Watu wanaumia,
kisha wanaambukizwa,

798
01:16:59,782 --> 01:17:01,082
kisha ninawapiga risasi
kichwani.

799
01:17:01,084 --> 01:17:02,383
Hapana, baba ...
Ndivyo ilivyotokea

800
01:17:02,385 --> 01:17:04,785
kwa mama yako, na ndivyo hivyo
nini kitamtokea.

801
01:17:06,255 --> 01:17:07,822
samahani sana,
Mheshimiwa Grigio.

802
01:17:11,526 --> 01:17:13,961
Nenda. Ondoka hapa
na uwe salama,
haijalishi ni nini. Sawa?

803
01:17:15,330 --> 01:17:16,564
Julie...

804
01:17:16,566 --> 01:17:17,632
Lazima niende.

805
01:17:22,437 --> 01:17:24,505
Wewe sivyo
watanipiga risasi.

806
01:17:24,507 --> 01:17:26,841
Ndiyo. Ndiyo, nitafanya.
Kabisa.

807
01:17:38,720 --> 01:17:40,321
Sawa. Hiyo inaweza
wamekwenda bora.

808
01:17:42,491 --> 01:17:43,958
Nahitaji kuonya
marafiki zangu.

809
01:17:44,960 --> 01:17:46,260
Wapi?
Uwanja...

810
01:17:50,132 --> 01:17:53,234
Shit! Haya!
Panda kwenye treni ya chini ya ardhi!

811
01:18:33,241 --> 01:18:34,108
Lo!

812
01:18:47,222 --> 01:18:51,859
Samahani.
Samahani. Pole.

813
01:18:56,298 --> 01:18:57,732
Kupitia.

814
01:19:02,537 --> 01:19:03,738
R.

815
01:19:08,076 --> 01:19:09,043
Julie.

816
01:19:09,544 --> 01:19:10,945
Habari.

817
01:19:10,947 --> 01:19:14,515
Tayari kwa mapambano.

818
01:19:14,517 --> 01:19:16,317
Ndio, naweza kuona hilo.

819
01:19:16,319 --> 01:19:20,121
S-askari wanakuja.
Mifupa ikifunga.

820
01:19:31,800 --> 01:19:33,100
Wako hapa sasa.

821
01:19:36,037 --> 01:19:37,838
Waweke nje.
Tutafanya hivyo.

822
01:19:41,409 --> 01:19:42,543
Kimbia.

823
01:20:30,091 --> 01:20:31,325
Kwa njia hii, njoo!

824
01:20:34,596 --> 01:20:36,964
<i>Bwana, binti yako</i>
<i>yupo pamoja na Maiti.</i>

825
01:20:36,966 --> 01:20:38,065
<i>Nimezitazama.</i>

826
01:22:13,795 --> 01:22:14,662
Asante.

827
01:22:31,479 --> 01:22:32,680
Nani kuzimu
tunapiga risasi?

828
01:22:33,748 --> 01:22:34,615
Punda huyu.

829
01:22:37,919 --> 01:22:39,086
Habari.

830
01:22:44,392 --> 01:22:47,361
Habari. Habari. Habari.

831
01:22:50,231 --> 01:22:52,032
<i>Tunaona Maiti</i>
<i>kupambana na mifupa, bwana.</i>

832
01:22:54,536 --> 01:22:56,570
<i>Nakili hiyo.</i>
<i>Tunaona hilo</i>
<i>hapa pia.</i>

833
01:22:58,373 --> 01:23:00,207
Pole, unaweza
kurudia hilo?

834
01:23:00,209 --> 01:23:01,642
<i>Nakili hiyo.</i>
<i>Tunaona</i>

835
01:23:01,644 --> 01:23:03,210
<i>Maiti wakipigana</i>
<i>mifupa, bwana.</i>

836
01:23:07,115 --> 01:23:08,148
Shit!

837
01:23:28,169 --> 01:23:29,336
Imekwisha.

838
01:23:29,338 --> 01:23:32,139
Hapana. Weka wewe salama.

839
01:23:34,776 --> 01:23:35,576
Itakuwa sawa.

840
01:24:07,942 --> 01:24:09,109
R?

841
01:24:31,466 --> 01:24:32,399
R!

842
01:24:33,068 --> 01:24:35,135
R, tafadhali?

843
01:24:36,738 --> 01:24:38,238
Uko sawa?

844
01:24:38,240 --> 01:24:39,373
Ndiyo.
Ndio?

845
01:25:04,099 --> 01:25:05,132
Lo!

846
01:25:31,226 --> 01:25:33,827
Kinachofuata ni kichwa.
Ondoka kwake, Julie.

847
01:25:34,596 --> 01:25:35,462
Hapana!

848
01:25:36,131 --> 01:25:37,431
Julie, songa sasa.

849
01:25:37,433 --> 01:25:39,566
Baba, unayo
kunisikiliza.

850
01:25:41,002 --> 01:25:44,104
Najua tumepoteza kila mtu.

851
01:25:44,106 --> 01:25:47,307
Najua umempoteza Mama.
Lakini wewe na mimi,
bado tuko hapa.

852
01:25:49,477 --> 01:25:52,446
Tunaweza kurekebisha haya yote.
Tunaweza kuanza upya.

853
01:25:53,114 --> 01:25:54,615
Wanahitaji msaada wetu.

854
01:25:56,451 --> 01:25:59,853
Tafadhali, Baba!
Mwangalie.

855
01:25:59,855 --> 01:26:01,855
Yeye ni tofauti.
Yeye ni...

856
01:26:05,760 --> 01:26:06,760
Kutokwa na damu.

857
01:26:09,464 --> 01:26:10,898
Anavuja damu, Baba.

858
01:26:14,969 --> 01:26:16,503
Maiti hazitoki damu!

859
01:26:17,872 --> 01:26:18,906
Ee Mungu.

860
01:26:21,342 --> 01:26:23,477
Uko hai. Yuko hai!

861
01:26:25,981 --> 01:26:27,614
Uko hai.

862
01:26:30,251 --> 01:26:31,285
Je, inaumiza?

863
01:26:32,220 --> 01:26:33,287
Ndiyo.

864
01:26:34,322 --> 01:26:35,389
Ndio?

865
01:26:37,625 --> 01:26:38,559
Bwana?

866
01:27:00,181 --> 01:27:03,917
Huyu ni Kanali Grigio.
Hali imebadilika.

867
01:27:14,929 --> 01:27:16,630
Tukutane wawili
kuzimu kutoka hapa.

868
01:27:41,189 --> 01:27:42,556
Bado unavuja damu?

869
01:27:44,726 --> 01:27:45,759
Ndiyo.

870
01:27:45,761 --> 01:27:46,693
Nzuri.

871
01:27:48,096 --> 01:27:50,864
Pole.

872
01:27:50,866 --> 01:27:52,933
<i>Kwa upande mmoja,</i>
<i>kupigwa risasi</i>
<i>kifuani kiliuma.</i>

873
01:27:52,935 --> 01:27:54,835
<i>Kama, sana.</i>

874
01:27:54,837 --> 01:27:58,505
<i>Lakini kwa upande mwingine,</i>
Ilijisikia vizuri kutokwa na damu,</i>
<i>kusikia maumivu.</i>

875
01:27:58,507 --> 01:27:59,573
<i>Kujisikia upendo.</i>

876
01:28:03,144 --> 01:28:06,079
<i>Natamani ningesema</i>
<i>tuliponya Mifupa</i>
<i>kwa upendo,</i>

877
01:28:06,081 --> 01:28:08,615
<i>lakini kwa kweli sisi tu</i>
<i>moja kwa moja waliwaua.</i>

878
01:28:08,617 --> 01:28:10,017
<i>Inasikika</i>
<i>aina ya kuchanganyikiwa,</i>

879
01:28:10,019 --> 01:28:11,785
<i>lakini hakuna aliyehisi</i>
<i>mbaya sana kuihusu.</i>

880
01:28:11,787 --> 01:28:14,655
<i>Walikuwa wamekwenda mbali sana</i>
<i>kubadilika.</i>

881
01:28:14,657 --> 01:28:16,156
<i>Ilikuwa kweli</i>
<i>nzuri sana</i>
<i>uzoefu wa kuunganisha</i>

882
01:28:16,158 --> 01:28:18,158
<i>kwa ajili yetu na wanadamu.</i>

883
01:28:18,160 --> 01:28:19,760
<i>Tulipounganisha nguvu,</i>
<i>hawakuwa na nafasi.</i>

884
01:28:24,365 --> 01:28:26,533
<i>Wale ambao hatukuwaua</i>
<i>imepotea tu.</i>

885
01:28:27,935 --> 01:28:30,337
<i>Na sisi wengine?</i>

886
01:28:30,339 --> 01:28:32,039
<i>Vema, tumejifunza</i>
<i>jinsi ya kuishi tena.</i>

887
01:28:34,842 --> 01:28:36,143
<i>Kwa muda,</i>
<i>ilionekana kama</i>

888
01:28:36,145 --> 01:28:37,911
<i>wengi tulisahau</i>
<i>hilo lilimaanisha nini.</i>

889
01:28:49,957 --> 01:28:51,725
<i>Wanadamu</i>
<i>alianza kutukubali,</i>

890
01:28:51,727 --> 01:28:53,827
<i>ungana nasi,</i>
<i>tufundishe.</i>

891
01:28:55,430 --> 01:28:57,364
<i>Huu ulikuwa ufunguo</i>
<i>kwa tiba.</i>

892
01:29:01,202 --> 01:29:03,470
<i>Ilikuwa inatisha mwanzoni, bt</i>

893
01:29:03,472 --> 01:29:06,540
<i>kila jambo kuu huanza</i>
<i>inatisha kidogo, sivyo?</i>

894
01:29:22,056 --> 01:29:23,623
<i>Hivi ndivyo ilivyotokea.</i>

895
01:29:27,195 --> 01:29:28,562
<i>Hivi ndivyo ulimwengu ulivyokuwa</i>

896
01:29:29,263 --> 01:29:30,630
<i>iliyofukuliwa.</i>

897
01:29:45,346 --> 01:29:46,580
Je, unahitaji msaada?

898
01:29:47,849 --> 01:29:48,715
Ndiyo.

899
01:29:49,617 --> 01:29:52,452
Nina, uh,
vidole vya zombie.

900
01:29:54,756 --> 01:29:55,689
Asante.

901
01:29:59,894 --> 01:30:01,561
Hapa.

902
01:30:01,563 --> 01:30:03,930
Oh, ni sawa.
Sijali mvua.

903
01:30:03,932 --> 01:30:04,731
nasisitiza.

904
01:30:07,368 --> 01:30:08,435
mimi...

905
01:30:12,039 --> 01:30:13,407
Mar-marcus.

906
01:30:15,143 --> 01:30:16,076
Emily.

907
01:30:20,515 --> 01:30:22,582
Wewe ni...
Wewe ni mrembo sana.

908
01:30:24,419 --> 01:30:26,787
Asante, Marcus.

909
01:30:26,789 --> 01:30:29,623
Sasa unatakiwa
kusema mimi ni mrembo pia.

910
01:30:34,695 --> 01:30:35,695
R?

911
01:30:36,197 --> 01:30:37,731
Ndio?

912
01:30:37,733 --> 01:30:39,166
Je, unakumbuka
jina lako bado?

913
01:30:40,334 --> 01:30:41,501
Hapana.

914
01:30:43,404 --> 01:30:46,373
Naam, unajua,
unaweza tu
jipe moja.

915
01:30:46,375 --> 01:30:48,909
Chagua moja tu.
Chochote unachotaka.

916
01:30:52,380 --> 01:30:53,513
Ninapenda "R."

917
01:30:54,515 --> 01:30:55,649
Kweli?

918
01:30:57,552 --> 01:30:59,186
Hutaki kujua
ilikuwa nini?

919
01:31:00,121 --> 01:31:02,022
Hutaki
maisha yako ya zamani nyuma?

920
01:31:02,024 --> 01:31:03,123
Hapana.

921
01:31:04,492 --> 01:31:05,859
Nataka huyu.

922
01:31:13,234 --> 01:31:14,935
"R" tu, huh?

923
01:31:16,370 --> 01:31:17,471
"R" tu.